Comment dire « je ne sais pas » en mongol

Comment dit-on « Je ne sais pas ! » ?

1. Би мэдэхгүй
2. Би мэднэ
3. Би ойлгохгүй байна...

Би мэднэ veut dire « Je sais ! », Би ойлгохгүй байна... « Je ne comprends pas ».

Que signifie Би мэднэ ?

1. Je ne sais pas !
2. Je sais !
3. Je ne comprends pas.

C’est la forme affirmative, au présent-futur en –на.

Quelle particule porte la négation dans мэдэхгүй ?

1. –лаа
2. –маар
3. –гүй

–гүй est la particule de négation, collée au participe мэдэх.

Quelle forme est la négation de мэднэ ?

1. мэдэх үү
2. мэднэ
3. мэдэхгүй

On repasse par le participe мэдэх, puis on ajoute –гүй. мэдэх үү pose la question.

On vous demande Таны жолооч англи хэл мэдэх үү ? Votre chauffeur ne parle pas anglais. Que répondez-vous en un mot ?

1. Тийм
2. Мэдэхгүй
3. Баярлалаа

Le livre répond Мэдэхгүй : « (Il) ne (le) connaît pas ! ».

Que veut dire Үгүй, би англи хэл мэдэхгүй, харин орос хэл сайн мэднэ. ?

1. Non, je ne connais pas l’anglais, mais je connais bien le russe.
2. Oui, je connais l’anglais et le russe.
3. Non, je ne connais ni l’anglais ni le russe.

мэдэхгүй nie l’anglais, сайн мэднэ affirme le russe.

Dans la phrase précédente, quel mot traduit « mais » ?

1. сайн
2. үгүй
3. харин

харин introduit l’opposition ; үгүй veut dire « non », сайн « bien ».

Que signifie Одоохондоо сайн мэдэхгүй байна. ?

1. Je le sais très bien maintenant.
2. Je ne sais pas encore (pour l’instant).
3. Je ne connais pas votre ville.

C’est la réponse du dialogue de la leçon 9 ; одоохондоо veut dire « pour l’instant ».

Que veut dire Та англи хэл мэдэх үү?

1. Connaissez-vous l’anglais ?
2. Apprenez-vous l’anglais ?
3. Je ne connais pas l’anglais.

Le participe мэдэх suivi de la particule үү forme la question.

Que signifie Би танай хотыг мэдэхгүй. ?

1. Je viens de votre ville.
2. J’aime votre ville.
3. Je ne connais pas votre ville.

Ici мэдэхгүй se traduit par « ne connais pas » : c’est le même verbe.

Une phrase vous échappe complètement. Quelle formule de l’annexe employez-vous ?

1. Би мэднэ
2. Би ойлгохгүй байна...
3. Мэдэхгүй

Би ойлгохгүй байна... veut dire « Je ne comprends pas » : vous n’avez pas compris, ce n’est pas une question de savoir.

Que nie чадахгүй dans Энэ жуулчид морь унаж чадахгүй. ?

1. la capacité de faire quelque chose
2. la connaissance d’une information
3. l’existence d’une chose

« Ces touristes ne sont pas capables de monter à cheval » : чадахгүй nie un savoir-faire.

Traduisez en mongol : « D’où venez-vous ? Je ne sais pas ! ».

Traduisez en mongol : « Non, je ne connais pas l’anglais ».

Votre chauffeur connaît-il l’anglais ? Posez la question, puis répondez qu’il ne le connaît pas.