Étape 92 : test de niveau intermédiaire

Laquelle de ces phrases respecte l’ordre mongol ? (Cet éleveur viendra bientôt.)

1. Ирнэ энэ малчин удахгүй.
2. Энэ малчин ирнэ удахгүй.
3. Энэ малчин удахгүй ирнэ.

Le sujet ouvre la phrase, le complément de temps удахгүй suit, et le verbe vient toujours à la fin (étape 41).

« De la viande d’agneau » se dit :

1. хурганы мах
2. мах хурганы
3. хурга мах

Le complément du nom prend le génitif (–ны après une voyelle) et se place devant le nom qu’il précise (étape 42).

Dans монгол хэлний багш (professeur de langue mongole), quel mot porte la marque du génitif ?

1. монгол
2. хэлний
3. багш

Dans le groupe монгол хэл, seul le dernier mot prend la marque : хэлний. Le nom précisé, багш, ne change pas (étape 42).

Complétez : Би Монгол ___ төрсөн. (Je suis né(e) en Mongolie.)

1. улсаас
2. улсаар
3. улсад

Le lieu où l’on est, sans verbe de mouvement, se met au datif-locatif : Монгол улсад (étape 43).

Complétez : Чи энэ ___ сайн хар! (Regarde bien cette image !)

1. зураг
2. зургийг
3. зурагтай

L’image est précise (энэ « cette ») : l’objet prend l’accusatif. Sans энэ, le livre écrit Чи зураг сайн хар! « Regarde bien l’image ! » (étape 44).

« De la ville » se dit (хот) :

1. хотоос
2. хотаас
3. хотээс

Le о de хот appelle la forme –оос de l’ablatif : хотоос (étape 45).

Que signifie Би чамаас илүү настай. ?

1. Je suis plus jeune que toi.
2. J’ai le même âge que toi.
3. Je suis plus vieux que toi.

чамаас, l’ablatif de чи, sert de point de comparaison : « je suis plus âgé que (de) toi » (étape 46).

Complétez : Бид уржигдар ___ явсан. (Nous sommes allés à cheval avant-hier.)

1. морьтой
2. мориор
3. морийг

Le moyen se dit à l’instrumental : мориор « à cheval ». морьтой veut dire « avec un cheval » (étape 47).

Que signifie Тэр найзтайгаа идсэн. ?

1. Il (elle) a mangé avec son ami(e).
2. Il (elle) a mangé chez son ami(e).
3. Il (elle) a mangé sans son ami(e).

Le comitatif –тай marque l’accompagnement, et –гаа renvoie à son propre ami (étape 48).

Comment dit-on « J’ai beaucoup de travail aujourd’hui » ?

1. Би өнөөдөр их ажилтай.
2. Би өнөөдөр ажилгүй.
3. Би өнөөдөр их ажилласан.

« Avoir » se dit avec le comitatif : ажилтай « avec travail ». ажилгүй veut dire « sans travail », ажилласан « a travaillé » (étape 49).

Le livre donne ир- → ирэх. Quel est le radical de төрөх (naître) ?

1. төрө-
2. төр-
3. төрөх-

Comme pour ир- → ирэх, la forme en –х ajoute une voyelle de liaison au radical : төр- → төрөх, d’où төрсөн « est né » (étape 51).

Complétez : Бид хамт монгол хоол ___. (Nous mangerons un repas mongol ensemble.)

1. иднэ
2. идна
3. идно

ид- n’a que la voyelle neutre и : le présent-futur prend la forme –нэ, comme ирнэ (étape 52).

« Il (elle) est né(e) » se dit (төр-) :

1. төрсэн
2. төрсан
3. төрсөн

Le ө du radical appelle la forme –сөн du passé : төрсөн, comme өгсөн (étape 53).

Que signifie Тэр хятад хөгжим сонсож байна. ?

1. Il (elle) écoutera de la musique chinoise.
2. Il (elle) écoute de la musique chinoise en ce moment.
3. Il (elle) écoutait souvent de la musique chinoise.

La forme –ж байна décrit une action en cours (étape 54).

Que signifie Монголчууд махтай хоол их иддэг. ?

1. Les Mongols mangent beaucoup de viande.
2. Les Mongols veulent manger de la viande.
3. Les Mongols ont mangé de la viande hier.

Le participe répétitif –дэг dit l’habitude, ce que l’on fait toujours (étape 55).

La forme d’habitude de оч- (visiter) est :

1. очдэг
2. очдаг
3. очдог

Le о du radical appelle –дог : очдог (étape 55).

« Venez chez nous ! » : Та манайд ___!

1. очоорой
2. очаарай
3. очээрэй

оч- contient о : l’impératif poli prend la forme –оорой (étape 56).

Нар гарсан уу? (Le soleil s’est-il levé ?) Il ne s’est pas levé. Vous répondez :

1. Нар гарахгүй.
2. Нар гараагүй.
3. Нар гарсан биш.

Le passé en –сан se nie avec –аагүй : гараагүй. гарахгүй nierait le futur (étape 57).

Que signifie Энд шуудан байхгүй! ?

1. Ce n’est pas la poste !
2. La poste est loin d’ici !
3. Il n’y a pas de poste ici !

байхгүй veut dire « il n’y a pas ». « Ce n’est pas » se dirait avec биш (étape 58).

Complétez : Та ___ ирсэн бэ? (Quand êtes-vous revenu ?)

1. хаана
2. хэн
3. хэзээ

хэзээ « quand », хаана « où », хэн « qui » (étape 59).

Complétez : Би одоо америк доллар ___ байна. (Je veux maintenant changer de l’argent américain.)

1. солимаар
2. солимоор
3. солимээр

Le verbe солих contient о : le suffixe de l’intention prend la forme –моор (étape 61).

Mettez à la négative : Тэр тантай уулзмаар байна. (Il veut vous rencontrer.)

1. Тэр тантай уулзмааргүй байна.
2. Тэр тантай уулзмаар байхгүй.
3. Тэр тантай уулзмаар биш.

La négation –гүй se place juste après –маар : уулзмааргүй байна, l’exemple du livre (étape 61).

Complétez : Тэр найзыгаа ___ хүсэж байна. (Il veut accueillir son ami.)

1. угтмаар
2. угтсан
3. угтахыг

Devant хүсэж байна, le verbe prend la forme en –х suivie de l’accusatif : угтахыг (étape 62).

Que signifie Би аавдаа нэг дугтуй авчирах хэрэгтэй. ?

1. Je dois apporter une enveloppe à mon père.
2. Mon père m’a apporté une enveloppe.
3. Je veux acheter une enveloppe pour mon père.

Un verbe en –х suivi de хэрэгтэй dit ce qu’il faut faire ; аавдаа « à mon père » est au datif-locatif (étape 63).

Que signifie Та монгол бичиг уншиж чадах уу? ?

1. Voulez-vous lire en mongol ?
2. Savez-vous lire l’écriture mongole ?
3. Avez-vous lu ce livre mongol ?

чадах exprime la capacité ; le verbe qui le précède prend –ж : уншиж чадах (étape 64).

Complétez : Би үүл ___ харж байна. (Je regarde vers les nuages.)

1. рүү
2. руу
3. лүү

үүл appartient à la famille de э, ө, ү : la forme est рүү (étape 65).

« Il y a cinq ans » se dit : таван жилийн ___

1. дараа
2. турш
3. өмнө

өмнө « avant », après un nom au génitif. дараа veut dire « après », турш « pendant » (étape 66).

Complétez : Хүүхдүүд ___ дуртай. (Les enfants aiment les bonbons.)

1. чихэр
2. чихэрт
3. чихрээс

Ce que l’on aime se met au datif-locatif devant дуртай : чихэрт (étape 67).

Complétez : Би өглөө ___ шүршүүрт дандаа ордог. (Je me lève le matin et je prends toujours une douche.)

1. босаад
2. босоод
3. босээд

Le radical du verbe « se lever » contient о : босоод. Le suffixe indique que l’action est finie avant que la suivante commence (étape 68).

Complétez : Чи энэ номыг ___ их юм сурна. (Si tu lis ce livre, tu apprendras beaucoup de choses.)

1. уншаад
2. уншсан
3. уншвал

Le suffixe –вал pose la condition « si » : уншвал (étape 69).