languemongole.com Télécharger la méthode complète →
Comment dire en mongol

Comment dire « toilettes » et « salle de bain » en mongol

« Toilettes » se dit жорлон en langue mongole, et « salle de bain » угаалгын өрөө. Les deux mots figurent dans le vocabulaire de la leçon 8, consacré à la maison et à ses pièces, à côté de шүршүүр, « douche ». Ce sont des mots qu’on cherche dès la première soirée à l’hôtel.

Comment dire « toilettes » et « salle de bain » en langue mongole

жорлон

toilettes

угаалгын өрөө

salle de bain

Le livre emploie le premier dans une phrase très concrète, que tout voyageur finit par prononcer un jour.

Надад жорлонгийн цаас хэрэгтэй байна.

J’ai besoin de papier toilette.

Le mot et ses formes dans le livre

MongolSensOù le livre l’emploie
жорлонtoilettesVocabulaire de la leçon 8 ; le dictionnaire le donne pour « toilette ».
жорлонгийн цаасpapier toiletteНадад жорлонгийн цаас хэрэгтэй байна. « J’ai besoin de papier toilette. »
угаалгын өрөөsalle de bainVocabulaire de la leçon 8 et dictionnaire du livre.
шүршүүрdoucheVocabulaire de la leçon 8 et dictionnaire du livre.
шүршүүртdans la doucheЧи шүршүүрт ормоор байна уу ? « Voudrais-tu prendre une douche ? »
хоолны өрөөsalle à manger (de repas)Хоолны өрөө хаана байна вэ ? « Où est la salle à manger ? »

Regardez les composés : жорлонгийн vient de жорлон, угаалгын de угаах « laver », хоолны de хоол « repas ». Chaque fois, le premier mot est au génitif et précise à quoi sert le second. Les pièces de la maison se forment ainsi avec өрөө, « chambre, pièce ».

Les phrases utiles une fois sur place

Le livre ne propose pas de phrase toute faite pour demander où sont les toilettes. Il vous donne en revanche le modèle de la question, à propos d’une autre pièce de la maison.

Хоолны өрөө хаана байна вэ ?

Où est la salle à manger ?

La construction est expliquée sur la page Comment dire « où est… ? ». Votre hôte, lui, pourra vous proposer une douche avec la forme du souhait en –маар байна.

Чи шүршүүрт ормоор байна уу ?

Voudrais-tu prendre une douche ?

Et pour trouver votre chambre, retenez cette phrase du même chapitre.

Таны өрөө тавдугаар давхарт байдаг.

Votre chambre est au 5e étage.

Ce que ces mots apprennent de la grammaire

La phrase du papier toilette réunit deux outils. Надад « à moi » est au datif-locatif, et хэрэгтэй байна exprime le besoin : voyez Avoir besoin : хэрэгтэй. Les composés comme жорлонгийн цаас reposent sur le génitif. Quant à ормоор байна уу, il relève de l’intention en –маар байна.

Formules voisines

MongolTraduction du livreRemarque
өрөөchambreVoir aussi Comment dire « hôtel ».
саванsavonVocabulaire de la leçon 8.
давхарétage, épaisseurVocabulaire de la leçon 8.
цонхfenêtreVocabulaire de la leçon 8.

Pour demander d’autres choses dont vous manquez, voyez Comment dire « j’ai besoin de ». Le reste du vocabulaire de la maison est réuni sur la page La yourte et la maison.

À retenir

  • « Toilettes » : жорлон ; « papier toilette » : жорлонгийн цаас.
  • « Salle de bain » : угаалгын өрөө ; « douche » : шүршүүр.
  • Надад жорлонгийн цаас хэрэгтэй байна. « J’ai besoin de papier toilette. »
  • Pour demander où se trouve une pièce, le livre donne le modèle Хоолны өрөө хаана байна вэ ?
Audio MP3 de la méthode de langue mongoleMP3
Couverture de la méthode Introduction à la langue mongole
Livre PDF de la méthode de langue mongolePDF

Téléchargez le cours complet « Introduction à la langue mongole »

Cette page reprend un point de la méthode. Le cours complet vous donne les 12 leçons, 348 pages, 2 heures d’audio par des locuteurs natifs, le corrigé de chaque exercice et un dictionnaire français-mongol. Téléchargement immédiat, 49 € au lieu de 109 €.

Télécharger le cours complet →

Exercices

Quinze questions sur les mots de la salle de bain et de l’étage. Choisissez une réponse : l’explication s’affiche.

Que signifie жорлон ?

  1. toilettes
  2. douche
  3. salle de bain

« Douche » se dit шүршүүр et « salle de bain » угаалгын өрөө.

Comment dit-on « salle de bain » ?

  1. хоолны өрөө
  2. шүршүүр
  3. угаалгын өрөө

Хоолны өрөө est la salle à manger ; угаалгын vient de угаах « laver ».

Que signifie шүршүүр ?

  1. savon
  2. douche
  3. étage

« Savon » se dit саван et « étage » давхар.

Comment dit-on « papier toilette » ?

  1. жорлон
  2. жорлонгийн цаас
  3. угаалгын өрөө

« Le papier des toilettes » : жорлон au génitif, puis цаас.

Que veut dire Надад жорлонгийн цаас хэрэгтэй байна ?

  1. J’ai besoin de papier toilette.
  2. Où est la salle à manger ?
  3. Voudrais-tu prendre une douche ?

Хэрэгтэй байна exprime le besoin, et надад dit « à moi ».

À quel cas est жорлонгийн ?

  1. le datif-locatif
  2. l’accusatif
  3. le génitif

Le génitif –ийн relie жорлон à цаас : « papier des toilettes ».

De quel mot vient угаалгын ?

  1. угаах « laver »
  2. хоол « repas »
  3. өрөө « pièce »

La salle de bain est la « pièce du lavage » ; хоол a donné хоолны өрөө.

Que signifie хоолны өрөө ?

  1. salle de bain
  2. salle à manger
  3. chambre

Le livre traduit « salle à manger (de repas) » : хоол veut dire « repas ».

Que veut dire Чи шүршүүрт ормоор байна уу ?

  1. Où est la douche ?
  2. La douche est au 5e étage.
  3. Voudrais-tu prendre une douche ?

La forme –маар байна exprime le souhait ; шүршүүрт est au datif-locatif.

Dans Надад жорлонгийн цаас хэрэгтэй байна, quel mot exprime le besoin ?

  1. хэрэгтэй
  2. надад
  3. цаас

Хэрэгтэй, suivi de байна, veut dire « avoir besoin ».

Le livre donne-t-il une phrase toute faite pour demander où sont les toilettes ?

  1. Oui, dans le dialogue de la leçon 8.
  2. Oui, dans l’annexe des expressions.
  3. Non : il donne le modèle Хоолны өрөө хаана байна вэ ?

La question porte sur la salle à manger ; c’est elle qui sert de modèle.

Que signifie Таны өрөө тавдугаар давхарт байдаг ?

  1. Votre salle de bain est au 5e étage.
  2. Votre chambre est au 5e étage.
  3. Où est votre chambre ?

Өрөө « chambre » et давхарт « à l’étage ».

Dites en mongol : « J’ai besoin de papier toilette. ».

Надад жорлонгийн цаас хэрэгтэй байна.

Le datif надад, puis la chose, puis хэрэгтэй байна.

Donnez les mots mongols pour « toilettes », « salle de bain » et « douche ».

жорлон, угаалгын өрөө, шүршүүр

Les trois mots viennent du vocabulaire de la leçon 8.

Traduisez en mongol : « Où est la salle à manger ? ».

Хоолны өрөө хаана байна вэ ?

Le modèle que le livre offre pour demander où se trouve une pièce.

Audio MP3 de la méthode de langue mongoleMP3
Couverture de la méthode Introduction à la langue mongole
Livre PDF de la méthode de langue mongolePDF

Téléchargez le cours complet « Introduction à la langue mongole »

12 leçons, 348 pages au format PDF, 2 heures d’enregistrements audio MP3 et un dictionnaire français-mongol. La seule méthode de langue mongole écrite pour les francophones, à télécharger immédiatement.

Télécharger le cours complet →

49 € au lieu de 109 € · Lien envoyé par courriel dans les minutes qui suivent · Aucun abonnement