Comment passer ce test de langue mongole
Le test compte cinq séries de six questions, une par thème. Tous les mots viennent des listes de vocabulaire des leçons ou du lexique de plus de 2 000 mots placé à la fin du livre. Une question sur deux vous donne un mot mongol et vous demande son sens ; l’autre vous donne le français et vous demande le mot mongol. Ce second sens est plus difficile, et c’est lui qui compte en voyage.
Lisez chaque mot mongol à voix haute avant de choisir : beaucoup se ressemblent à l’écrit mais pas à l’oreille, comme хүү « fils » et хүн « personne ». Notez vos bonnes réponses, puis reportez votre score au barème, en fin de page.
Vous voulez la leçon complète, avec l’audio ?
Cette page reprend un point de la méthode « Introduction à la langue mongole ». La méthode complète ajoute le dialogue enregistré, le vocabulaire, les explications détaillées et le corrigé de chaque leçon.
Exercices
Trente questions à choix multiple. Une seule bonne réponse par question.
La famille
Que signifie аав ?
- mère
- père
- grand frère
аав est le père, ээж la mère : манай аав « notre père ».
« Sœur aînée » se dit :
- эгч
- дүү
- охин
Le mongol distingue l’aîné du cadet : эгч est la sœur aînée, ах le frère aîné.
Que signifie дүү ?
- enfant
- fils
- petit frère ou petite sœur
дүү désigne un frère ou une sœur plus jeune, sans préciser le sexe.
« Fils » se dit :
- хүн
- хүү
- хүүхэд
хүү est le fils, хүүхэд l’enfant, хүн la personne : Энэ танай хүү юү ? « Est-ce votre fils ? »
Que signifie нөхөр ?
- mari
- ami
- épouse
нөхөр est le mari ; l’épouse se dit эхнэр ou гэргий, l’ami найз.
« La famille » se dit :
- манай
- гэр
- гэр бүл
гэр бүл, mot à mot « yourte famille », est la famille ; гэр seul est la yourte, la maison.
Manger et boire
Que signifie мах ?
- lait
- viande
- pain
мах est la viande : Монголчууд мах их иддэг. « Les Mongols mangent beaucoup de viande. »
« L’eau » se dit :
- ус
- сүү
- цай
ус est l’eau, сүү le lait et цай le thé.
Que signifie талх ?
- riz
- soupe
- pain
талх est le pain ; le riz se dit будаа et la soupe шөл.
« Le thé au lait » se dit :
- цайны газар
- сүүтэй цай
- сүүгүй цай
Mot à mot « thé avec lait » : Би сүүтэй цайнд дуртай. « J’aime le thé au lait. » цайны газар est la cantine.
Que signifie будаа ?
- riz
- œuf
- bonbon
будаа est le riz ; l’œuf se dit өндөг et le bonbon чихэр.
« La bière » se dit :
- архи
- сүү
- шар айраг
шар айраг est la bière : Би нэг хүйтэн шар айраг ууж байна. « Je bois une bière froide. » архи est la vodka.
Le voyage
Que signifie галт тэрэг ?
- avion
- train
- autobus
галт тэрэг est le train ; l’avion se dit онгоц et l’autobus автобус.
« L’hôtel » se dit :
- зочид буудал
- онгоцны буудал
- цайны газар
зочид буудал est l’hôtel : Бид зочид буудалд сууж байна. « Nous restons à l’hôtel. »
Que signifie тасалбар ?
- valise
- route
- billet
тасалбар, ou билет, est le billet : гурван тасалбар « 3 billets ».
« L’aéroport » se dit :
- онгоц
- онгоцны буудал
- зочид буудал
Le livre le traduit mot à mot « arrêt d’avion » : онгоцны буудал.
Que signifie хоёр хүний өрөө ?
- chambre double
- deux personnes
- chambre seule
Mot à mot « chambre de deux personnes ». La chambre seule se dit нэг хүний өрөө.
« Le conducteur, le chauffeur » se dit :
- малчин
- хөтөч
- жолооч
жолооч est le conducteur : Таны жолооч англи хэл мэдэх үү ? « Votre chauffeur connaît-il l’anglais ? »
Les nombres
Que signifie тав ?
- 3
- 5
- 9
тав vaut 5 ; devant un nom, il devient таван : таван дэвтэр « 5 cahiers ».
« Dix » se dit :
- арав
- ес
- хорь
арав vaut 10, ес 9 et хорь 20.
Que signifie хорь ?
- 2
- 12
- 20
хорь vaut 20. Deux se dit хоёр et douze арван хоёр.
« Cent » se dit :
- мянга
- зуу
- ер
зуу vaut 100, мянга 1 000 et ер 90.
Que signifie арван долоо ?
- 17
- 70
- 7
арван « dix » suivi de долоо « sept » donne 17. Soixante-dix se dit дал.
« Mille » se dit :
- зуу
- арав
- мянга
мянга vaut 1 000 : зургаан мянга таван зуун төгрөг « 6 500 tugriks ».
Les verbes courants
Que signifie идэх ?
- boire
- manger
- dormir
идэх veut dire « manger » : Бид хамт монгол хоол иднэ. « Nous mangerons un repas mongol ensemble. »
« Boire » se dit :
- уух
- унтах
- унших
уух veut dire « boire » : Цай уух уу ? « Tu bois du thé ? »
Que signifie унтах ?
- lire
- monter à cheval
- dormir
унтах veut dire « dormir » : Сайхан унтаарай ! « Dormez bien ! » Lire se dit унших, monter à cheval унах.
« Comprendre » se dit :
- мэдэх
- ойлгох
- сурах
ойлгох veut dire « comprendre » : Би ойлгохгүй байна. « Je ne comprends pas ! » мэдэх signifie « savoir » et сурах « étudier ».
Que signifie явах ?
- aller
- venir
- voir
явах veut dire « aller » : Чи хаашаа явах вэ ? « Où vas-tu ? » Venir se dit ирэх, voir үзэх.
Que signifie авах ?
- donner
- voir
- prendre, acheter
авах veut dire « prendre, acheter » : Ном аваарай ! « Prenez le livre ! » Donner se dit өгөх.
Barème
Comptez un point par bonne réponse, puis lisez la ligne qui correspond à votre score.
- Moins de 15 : reprenez les listes de vocabulaire des leçons 2 à 6, avec les enregistrements : leçon 2, leçon 3, leçon 4, leçon 5 et leçon 6.
- De 15 à 24 : bon niveau. Comblez les trous thème par thème : la famille, manger et boire, le voyage, les nombres et les verbes essentiels.
- 25 et plus : vous êtes prêt à voyager. Pour aller plus loin, passez aux 100 mots du voyageur.
Allez plus loin avec la méthode complète « Introduction à la langue mongole »
12 leçons, 348 pages au format PDF, 2 heures d’enregistrements audio MP3 et un dictionnaire français-mongol. La seule méthode de langue mongole écrite pour les francophones, à télécharger immédiatement.
Télécharger la méthode complète →49 € au lieu de 109 € · Lien envoyé par courriel dans les minutes qui suivent · Aucun abonnement