Ce que vous apprenez dans la leçon 2
Le titre mongol de la leçon est Хоёрдугаар хичээл, « deuxième leçon ». C’est ici que débutent les explications sur la structure de la langue. La leçon couvre cinq domaines :
- la construction des phrases courtes et simples ;
- la formulation des questions, avec les particules interrogatives ;
- les pronoms personnels ;
- les adjectifs possessifs ;
- le vocabulaire de la famille et de la collectivité.
Elle vous donne aussi les formules de politesse les plus courantes. Le livre en ajoute d’autres dans les règles de grammaire, même si leur explication complète viendra plus tard. Vous les apprenez d’abord comme des formules « toutes faites », puis vous en comprendrez peu à peu la mécanique.
Voici les pronoms et les possessifs présentés par le livre. Vous les retrouverez à chaque page.
| Pronom | Français | Possessif | Français |
|---|---|---|---|
| би | je | миний | mon |
| чи | tu | чиний | ton |
| тэр | il/elle | түүний | son/sa |
| бид | nous | манай / бидний | notre |
| та | vous (poli) | таны | votre (poli) |
| та нар | vous (plusieurs) | танай | votre (plusieurs) |
| тэд | ils/elles | тэдний | leur |
Comment travailler la leçon
Le livre propose une routine en trois étapes, à garder pour toutes les leçons suivantes.
- Écouter le dialogue le plus souvent possible, en suivant la traduction française. Pendant les trois premières écoutes, ne cherchez pas à comprendre la grammaire : laissez-vous imprégner.
- Lire et écouter le vocabulaire avec les enregistrements. C’est l’étape qui améliore le plus votre prononciation.
- Consulter les règles de grammaire, puis faire les exercices et vérifier avec le corrigé.
Avec ces connaissances et le vocabulaire de la leçon, vous pouvez déjà créer vos propres phrases. Elles seront simples au début : c’est normal. Persévérez, les progrès arrivent vite.
Ce que vous saurez dire en langue mongole
À la fin de la leçon, vous saurez mener une petite conversation polie :
| Mongol | Français |
|---|---|
| Сайн байна уу ? | Bonjour ! Comment ça va ? |
| Сайн байна аа ! | Bien ! |
| Сонин сайхан юу байна ? | Quoi de neuf ? |
| Танайхан сайн уу ? | Votre famille va bien ? |
| Энэ хэн бэ ? | Qui est-ce ? |
| Энэ миний найз ! | C’est mon ami. |
| Үгүй, би багш биш. | Non, je ne suis pas professeur. |
| Баяртай ! | Au revoir ! |
| Сайн яваарай ! | Bon voyage (Allez bien !) |
Les 12 règles de grammaire de la leçon
Chaque point de grammaire du livre a sa page sur le site, avec des exemples et des exercices corrigés.
Pour suivre la leçon dans l’ordre du livre, commencez par le dialogue « Сайн байна уу ? », continuez avec le vocabulaire de la leçon, puis parcourez les règles ci-dessus. Terminez par les exercices de révision.
À retenir
- La leçon 2 enseigne les phrases simples, les questions, les pronoms, les possessifs et la famille.
- Routine du livre : dialogue, puis vocabulaire, puis règles et exercices.
- Ne cherchez pas la grammaire pendant les trois premières écoutes du dialogue.
- Douze règles, chacune détaillée sur sa propre page.
Vous voulez la leçon complète, avec l’audio ?
Cette page reprend un point de la méthode « Introduction à la langue mongole ». La méthode complète ajoute le dialogue enregistré, le vocabulaire, les explications détaillées et le corrigé de chaque leçon.
Exercices
Six questions pour vérifier que vous avez bien saisi l’esprit de la leçon.
Que conseille le livre pour les trois premières écoutes du dialogue ?
- Traduire chaque phrase mot à mot.
- Se laisser imprégner, sans chercher à comprendre la grammaire.
- Apprendre d’abord toutes les règles.
La grammaire vient en troisième étape. Les premières écoutes servent à s’imprégner du dialogue.
Dans quel ordre le livre propose-t-il de travailler chaque leçon ?
- Dialogue, vocabulaire, règles de grammaire
- Règles de grammaire, dialogue, vocabulaire
- Vocabulaire, exercices, dialogue
On écoute d’abord le dialogue, puis on lit et écoute le vocabulaire, enfin on consulte les règles.
Quel est le possessif qui veut dire « mon » ?
- чиний
- түүний
- миний
миний « mon », чиний « ton », түүний « son/sa ».
Que signifie Энэ хэн бэ ?
- Qui est-ce ?
- Qu’est-ce que c’est ?
- Comment ça va ?
хэн veut dire « qui » : « Qui est-ce ? ».
Pour vous adresser poliment à une personne, vous employez :
- чи
- та
- тэд
та est le « vous » de politesse ; чи est le tutoiement, тэд veut dire « ils/elles ».
Dites « Au revoir ! » en mongol.
Баяртай !
Elle apparaît à la réplique 15 du dialogue, juste avant Сайн яваарай !
Allez plus loin avec la méthode complète « Introduction à la langue mongole »
12 leçons, 348 pages au format PDF, 2 heures d’enregistrements audio MP3 et un dictionnaire français-mongol. La seule méthode de langue mongole écrite pour les francophones, à télécharger immédiatement.
Télécharger la méthode complète →49 € au lieu de 109 € · Lien envoyé par courriel dans les minutes qui suivent · Aucun abonnement