Comment dire « ville » en mongol

Quel mot veut dire « ville » ?

1. хот
2. хөдөө
3. байр

Хот est la ville ; le vocabulaire de la leçon 3 traduit хөдөө par « campagne » et байр par « appartement ».

Que signifie хотоос ?

1. dans la ville
2. de la ville (provenance)
3. vers la ville

Le suffixe –оос est l’ablatif : il marque le point de départ.

Comment dit-on « Je suis né dans une autre ville » ?

1. Би Монгол улсад төрсөн.
2. Би саяхан хөдөөнөөс ирсэн.
3. Би өөр хотод төрсөн

C’est la formule de l’annexe : хотод est au datif-locatif, « dans la ville ».

Quel cas porte хотын ?

1. l’ablatif
2. le génitif
3. le datif-locatif

Le génitif sert de complément du nom : хотын байр, « appartement de ville ».

Que veut dire хотын цэцэрлэг ?

1. jardin municipal
2. appartement de ville
3. musée de la ville

La leçon 1 traduit ce groupe par « jardin municipal ».

Que signifie Улаанбаатарт ?

1. d’Oulan-Bator
2. de la ville d’Oulan-Bator
3. à Oulan-Bator

Le suffixe –т est celui du datif-locatif : il situe dans un lieu.

Que veut dire Парис Улаанбаатараас том ?

1. Paris est plus grand qu’Oulan-Bator.
2. Oulan-Bator est plus grand que Paris.
3. Paris est loin d’Oulan-Bator.

Le mot à l’ablatif, Улаанбаатараас, est le point de comparaison ; том veut dire « grand ».

Dans Москва хотоос, quel mot porte le suffixe de cas ?

1. les deux mots
2. seulement хот
3. seulement Москва

Dans un nom de lieu en plusieurs mots, seul le dernier reçoit la marque du cas.

Que signifie Би танай хотыг мэдэхгүй. ?

1. Je vis dans votre ville.
2. Je viens de votre ville.
3. Je ne connais pas votre ville.

хотыг est l’objet du verbe et мэдэхгүй veut dire « ne connais pas ».

Pourquoi хот prend-il l’accusatif dans танай хотыг ?

1. Parce qu’il est déterminé par танай.
2. Parce qu’il est au pluriel.
3. Parce qu’il termine la phrase.

Le livre souligne que la marque apparaît parce que le mot est déterminé ; seul, il serait resté sans suffixe.

Quelle phrase veut dire « Nous atteindrons la ville demain matin » ?

1. Бид маргааш хотод очно.
2. Би хот ба хөдөөд олон жил ажилласан.
3. Хотод бид маргааш өглөө хүрнэ.

La première phrase veut dire « Nous irons en ville demain », la deuxième « J’ai travaillé plusieurs années en ville et en campagne ».

Dans la question de l’aéroport, que veut dire хот руу ?

1. de la ville
2. vers la ville
3. dans la ville

руу indique la direction : le voyageur veut aller en ville à partir de l’aéroport.

Traduisez en mongol : « Je suis né dans une autre ville ».

Traduisez en mongol : « Cette bibliothèque est dans la banlieue de la ville ».

Donnez les formes de хот qui veulent dire « dans la ville », « de la ville » (provenance) et « de la ville » (devant un nom).