languemongole.com Télécharger la méthode complète →
Leçon 4

Leçon 4 : exercices de révision

Vous avez terminé la quatrième leçon ? Ces douze questions de langue mongole vous permettent de vérifier que l’essentiel est en place : distinguer l’habitude de l’action en cours, dire où l’on habite, dire ce que l’on aime et répondre « il n’y en a pas ». Autant de phrases que vous prononcerez vraiment en Mongolie.

Comment faire ces exercices de langue mongole

Les questions s’inspirent des six exercices du livre et de leur corrigé : questions sur vos goûts, phrases à lire et à traduire, petit texte de lecture. Lisez chaque phrase mongole à voix haute avant de répondre. Si vous hésitez, ne devinez pas : revenez à la page qui traite le point concerné, puis reprenez la question.

Ce que couvrent les questions

QuestionsPoint travailléPage à revoir
1 à 3l’habitude et l’action en cours–ч байна et –даг
4 à 6le datif-locatifle datif-locatif –д, –т
7 à 9aimerдуртай et хайртай
10la négationla négation avec байхгүй
11dire son métierl’instrumental
12la lecture du texte d’Oyuntsetsegvocabulaire de la leçon 4

À retenir

  • –даг pour l’habitude, –ж байна pour l’action en cours.
  • Le lieu sans mouvement se met au datif-locatif : аймагт, хотод, музейд.
  • Ce que l’on aime est au datif-locatif devant дуртай, sauf s’il s’agit d’un verbe en –х.
  • байхгүй « il n’y a pas », à ne pas confondre avec биш.

Vous voulez la leçon complète, avec l’audio ?

Cette page reprend un point de la méthode « Introduction à la langue mongole ». La méthode complète ajoute le dialogue enregistré, le vocabulaire, les explications détaillées et le corrigé de chaque leçon.

Télécharger la méthode →

Exercices

Choisissez la bonne réponse, puis lisez l’explication. Comptez vos bonnes réponses à la fin.

Complétez : Оюутнууд өдөр бүр номын сан ___. (Les étudiants vont chaque jour à la bibliothèque.)

  1. явдаг
  2. явж байна
  3. явсан

өдөр бүр « chaque jour » signale une habitude : le participe répétitif явдаг.

Complétez : Би энэ номыг ___. (Je suis en train de lire ce livre.)

  1. уншдаг
  2. уншсан
  3. уншиж байна

« En train de » : c’est l’imperfectif, уншиж байна.

Que signifie Та нар одоо юу ууж байна вэ ?

  1. Que buvez-vous d’habitude ?
  2. Qu’est-ce que vous êtes en train de boire maintenant ?
  3. Qu’avez-vous bu hier ?

одоо « maintenant » et ууж байна décrivent une action en cours.

« Mes parents habitent dans la province d’Övörkhangai » se dit :

  1. Миний аав ээж Өвөрхангай аймагт амьдардаг.
  2. Миний аав ээж Өвөрхангай аймгаас амьдардаг.
  3. Миний аав ээж Өвөрхангай аймаг амьдардаг.

Le lieu où l’on habite est au datif-locatif : аймагт. аймгаас serait « de la province ».

Complétez : Миний ах Францад ___ ажилладаг. (Mon frère est en France. Il travaille dans un musée.)

  1. музей
  2. музейд
  3. музейт

On travaille dans le musée : datif-locatif. Après й, le suffixe est –д : музейд, comme Францад juste avant.

Que signifie Энэ малчин Хархорин хотод төрсөн. ?

  1. Cet éleveur est venu de Kharkhorin.
  2. Cet éleveur est allé à Kharkhorin.
  3. Cet éleveur est né à Kharkhorin.

хотод est au datif-locatif (lieu) et төрсөн veut dire « né ».

« Je n’aime pas la vodka » se dit :

  1. Би архинд дургүй.
  2. Би архинд хайртай.
  3. Би архи дургүй.

Une chose : дургүй, négation de дуртай, et l’objet au datif-locatif архинд. Sans le datif, la phrase est incorrecte.

« Aimez-vous monter les chevaux mongols ? » se dit :

  1. Та монгол моринд унах дуртай юу ?
  2. Та монгол морь унах дуртай юу ?
  3. Та монгол морь унах хайртай юу ?

On aime une action : verbe en –х, et pas de datif-locatif. хайртай est réservé aux personnes.

Que signifie Тэр эрэгтэй хөх тэнгэрт их дуртай. ?

  1. Il est sous le ciel bleu.
  2. Il n’aime pas le ciel bleu.
  3. Il aime (beaucoup) le ciel bleu.

тэнгэрт est le datif-locatif de тэнгэр, devant их дуртай « aime beaucoup ».

Шуудан хаана байдаг вэ ? (Où est la poste ?) Il n’y en a pas dans le quartier. Complétez : Энд шуудан ___ !

  1. байхгүй
  2. биш
  3. байдаг

On nie la présence de la poste : байхгүй. биш dirait « ce n’est pas ».

« Travaillez-vous comme journaliste ? » se dit :

  1. Та сэтгүүлч ажилладаг уу ?
  2. Та сэтгүүлчээр ажилладаг уу ?
  3. Та сэтгүүлчээс ажилладаг уу ?

Le métier se met à l’instrumental –ээр, « comme journaliste », sur le modèle de Тэр эмчээр ажилладаг. –ээс est l’ablatif, « de ».

Dans le texte de lecture, Oyuntsetseg écrit : Би одоо Монгол улсын нийслэл Улаанбаатар хотод амьдарч байна. Que comprend-on ?

  1. Elle habite en ce moment à Oulan-Bator, la capitale.
  2. Elle est née à Oulan-Bator.
  3. Ses parents habitent à Oulan-Bator.

одоо « maintenant » et амьдарч байна décrivent sa situation actuelle. Ses parents, eux, энд амьдардаг, dans la province de Khövsgöl.

Allez plus loin avec la méthode complète « Introduction à la langue mongole »

12 leçons, 348 pages au format PDF, 2 heures d’enregistrements audio MP3 et un dictionnaire français-mongol. La seule méthode de langue mongole écrite pour les francophones, à télécharger immédiatement.

Télécharger la méthode complète →

49 € au lieu de 109 € · Lien envoyé par courriel dans les minutes qui suivent · Aucun abonnement