Étape 23 : la question avec уу / үү

Complétez : Та малчин ___ ? (Êtes-vous éleveur ?)

1. үү
2. уу
3. аа

малчин contient а et finit par une consonne : уу. Le аа marque l’insistance, pas la question.

Complétez : Та түүний аав ___ ? (Êtes-vous son père ?)

1. үү
2. аа
3. уу

Le dernier mot, аав, a la voyelle а : уу. Le ү de түүний ne compte pas.

Complétez : Тэр эмэгтэй таны эхнэр ___ ? (Est-elle votre femme ?)

1. үү
2. уу
3. ээ

эхнэр « épouse » contient э et finit par р : үү.

Complétez : Энэ таны ном ___ ? (Est-ce votre livre ?)

1. үү
2. уу
3. оо

ном « livre » a la voyelle о, de la famille de а, о, у : уу.

Complétez : Чиний найз багш ___ ? (Ton ami est-il professeur ?)

1. үү
2. ээ
3. уу

багш contient а et finit par une consonne : уу.

Dans Та түүний ээж үү ?, quel mot décide de la particule ?

1. ээж
2. түүний
3. та

C’est toujours le dernier mot, celui qui touche la particule : ээж, avec la voyelle э.

Pourquoi Чиний эх орон сайхан уу ? prend-il уу, alors que эх contient un э ?

1. Parce que la phrase commence par чиний.
2. Parce que le dernier mot, сайхан, a la voyelle а.
3. Parce que уу est la forme polie.

Les mots du milieu de la phrase ne comptent pas : seul сайхан touche la particule.

Transformez en question : Таны аав малчин. (Votre père est éleveur.)

1. Уу таны аав малчин ?
2. Таны аав малчин үү ?
3. Таны аав малчин уу ?

La particule vient à la fin, et малчин demande уу : « Votre père est-il un éleveur ? ».

Laquelle de ces questions contient une erreur ?

1. Та оюутан үү ?
2. Та үйлчлэгч үү ?
3. Энэ таны ном уу ?

оюутан contient о, у, а : il faut Та оюутан уу ?

Que veut dire Тийм ?

1. non
2. oui
3. qui

тийм « oui » ; « non » se dit үгүй.

On vous demande Та малчин уу ? Vous n’êtes pas éleveur. Par quel mot commence votre réponse ?

1. Тийм
2. Тайван
3. Үгүй

Үгүй « non ». Тайван « tranquille » répond à la question des nouvelles.

Vrai ou faux : pour poser une question, on place уу au début de la phrase.

1. Faux
2. Vrai
3. Vrai, mais seulement avec та

La particule se place toujours à la fin, après le dernier mot.

Que signifie Энэ сайн багш уу ?

1. C’est un bon professeur.
2. Ce professeur est-il bon ?
3. Qui est ce professeur ?

La particule уу en fait une question oui ou non. « Qui » demanderait un autre mot, хэн.

Pourquoi dit-on Сайн байна уу ? et non Сайн байна үү ?

1. Parce que сайн est au début.
2. Parce que la question est polie.
3. Parce que байна contient la voyelle а.

Le dernier mot, байна, appartient à la famille de а, о, у. Son а final, à peine prononcé, ne compte pas comme une voyelle double.

Dans la réponse Тийм. Тэр монгол хэлний оюутан., que fait la personne après Тийм ?

1. Elle répète la phrase, sans particule.
2. Elle pose une nouvelle question.
3. Elle prend congé.

Elle confirme en reprenant la phrase affirmative : la particule уу disparaît.

Complétez : Энэ хүмүүс чиний аав ээж ___ ? (Est-ce que ce sont tes parents ?)

1. үү
2. уу
3. аа

Le dernier mot est ээж, avec э : үү. Le аав qui le précède ne compte pas.

Demandez à un ami, en le tutoyant, s’il est heureux. Aide : Би баяртай байна. « Je suis heureux(se). »

Transformez en question : Таны охин энд байна. (Votre fille est ici.)

Traduisez : « Êtes-vous serveur(se) ? »

On vous demande Тэр монгол хэлний оюутан уу ? Répondez « oui » avec la phrase complète.