languemongole.com Télécharger la méthode complète →
Module 2 · Cours pas à pas

Étape 11 : deux familles de voyelles

À la fin de cette étape, vous saurez ranger chaque voyelle de la langue mongole dans sa famille et dire en un coup d’œil à quelle famille appartient un mot. Il vous suffit de savoir lire les lettres cyrilliques, ce que vous avez fait dans le module 1, jusqu’à l’étape 10.

Observez

Voici trois groupes de mots tirés du tableau de l’alphabet du livre. Lisez-les à voix haute, puis regardez seulement leurs voyelles.

баатар, ном, муу

ba:tar, nom, mou:

héros, livre, mauvais

эцэг, төв, үүл

ètsèk, teuv, ou:l

père, centre, nuage

би, бид, жил

bi, bid, djil

je, nous, année

Dans le premier groupe, vous ne voyez que а, о et у. Dans le deuxième, que э, ө et ү. Dans le troisième, rien d’autre que и.

Comprenez

Ce n’est pas un hasard. À la règle 1.2.1 (p.29), le livre partage les voyelles mongoles en deux familles, plus un petit groupe à part.

GroupeVoyellesExemples du livre
famille de а, о, уа, о, у, ы, ю, ябаатар, ном, муу, ямаа
famille de э, ө, үэ, ө, ү, е, ёэцэг, төв, үүл, ес
voyelles neutresи, йби, бид, жил

Le cœur tient en six lettres : а, о, у d’un côté, э, ө, ү de l’autre. Les lettres ы, ю et я se rangent avec les premières : vous les lisez dans номын сан « bibliothèque », юу « quoi ? » ou ямаа « chèvre ». Les lettres е et ё vont avec les secondes : ес « neuf », ёр « présage ».

Le livre donne aussi un autre nom à ces familles (règle 1.2.4) : il appelle « masculins » les mots de la première et « féminins » ceux de la seconde. Ce n’est pas un genre grammatical, seulement une étiquette pour les voyelles.

Restent и et й. Le livre les dit neutres : elles entrent dans les mots des deux familles sans rien changer. Dans байшин « maison », elles côtoient un а ; dans бичиг « écrit », le и est même seul. Pour classer un mot, mettez-les de côté et regardez ce qui reste : хүүхэд « enfant » n’a que үү et э, c’est un mot de la famille de э, ө, ү.

Pourquoi ce tri ? Parce qu’un mot mongol garde ses voyelles dans une seule famille. C’est l’harmonie vocalique, que vous mettrez en pratique dès l’étape suivante.

Retenez

À retenir

  • Famille de а, о, у : а, о, у, ы, ю, я.
  • Famille de э, ө, ү : э, ө, ү, е, ё.
  • и et й sont neutres : pour classer un mot, ignorez-les et regardez les autres voyelles.

Pour aller plus loin

La page les deux familles de voyelles du mongol reprend ce classement en détail, avec les mots « masculins » et « féminins » du livre et ce que la famille change pour les suffixes. Les deux voyelles à part ont leur propre page : les voyelles neutres и et й. Dans la méthode, la règle se trouve page 29 de la leçon 1 : l’alphabet et la prononciation, que vous pourrez écouter avec les enregistrements.

Étape suivante : l’harmonie vocalique en pratique.

Audio MP3 de la méthode de langue mongoleMP3
Couverture de la méthode Introduction à la langue mongole
Livre PDF de la méthode de langue mongolePDF

Téléchargez le cours complet « Introduction à la langue mongole »

Cette page reprend un point de la méthode. Le cours complet vous donne les 12 leçons, 348 pages, 2 heures d’audio par des locuteurs natifs, le corrigé de chaque exercice et un dictionnaire français-mongol. Téléchargement immédiat, 49 € au lieu de 109 €.

Télécharger le cours complet →

Exercices

Classez les voyelles et les mots selon le livre, puis lisez l’explication. Tous les mots viennent de la leçon 1.

Selon le livre, la voyelle я appartient à :

  1. la famille de э, ө, ү
  2. la famille de а, о, у
  3. les voyelles neutres

я se range avec а, о, у, ы, ю (règle 1.2.1).

Selon le livre, la voyelle ё appartient à :

  1. les voyelles neutres
  2. la famille de а, о, у
  3. la famille de э, ө, ү

ё va avec э, ө, ү, е, comme dans ёр « présage ».

Quelle voyelle n’appartient pas à la famille de а, о, у ?

  1. ы
  2. ө
  3. ю

ө est de la famille de э, ө, ү ; ы et ю vont avec а, о, у.

Quelle voyelle n’appartient pas à la famille de э, ө, ү ?

  1. о
  2. е
  3. ү

о fait partie de la famille de а, о, у.

Combien de voyelles le livre range-t-il dans la famille de а, о, у ?

  1. six
  2. trois
  3. cinq

Six : а, о, у, ы, ю, я. L’autre famille en compte cinq : э, ө, ү, е, ё.

Lequel de ces mots appartient à la famille de э, ө, ү ?

  1. баатар
  2. төв
  3. ном

төв « centre » a la voyelle ө. баатар et ном ont а et о.

Lequel de ces mots appartient à la famille de а, о, у ?

  1. үүл
  2. эцэг
  3. муу

муу « mauvais » n’a que des у. Attention à ne pas confondre у et ү : үүл « nuage » est de l’autre famille.

Repérez l’intrus : quel mot n’est pas de la même famille que les deux autres ?

  1. наадам
  2. одоо
  3. өөр

өөр « autre » a des ө. наадам « fête » et одоо « maintenant » sont de la famille de а, о, у.

Repérez l’intrus :

  1. ээж
  2. сургууль
  3. цэцэг

сургууль « école » n’a que des у. ээж « mère » et цэцэг « fleur » ont des э.

Le mot бид (nous) ne contient que :

  1. des voyelles de la famille de а, о, у
  2. des voyelles de la famille de э, ө, ү
  3. des voyelles neutres

Sa seule voyelle est и, que le livre dit neutre.

Dans байшин (maison), quelle voyelle décide de la famille du mot ?

  1. а
  2. и
  3. й

и et й sont neutres : c’est le а qui place байшин dans la famille de а, о, у.

Vrai ou faux : « Dans хүүхэд (enfant), les voyelles үү et э appartiennent à deux familles différentes. »

  1. Vrai
  2. Faux
  3. Vrai, mais seulement à l’écrit

ү et э sont toutes deux de la famille de э, ө, ү : le mot respecte une seule famille.

Dans номын сан (bibliothèque), la voyelle ы accompagne о. C’est normal, car :

  1. ы appartient, comme о, à la famille de а, о, у
  2. ы est une voyelle neutre
  3. ы appartient à la famille de э, ө, ү

Le livre range ы avec а, о, у ; seules и et й sont neutres.

Quel groupe de mots est entièrement de la famille de а, о, у ?

  1. ямаа, Орос, ус
  2. ямаа, өглөө, ус
  3. эцэг, Орос, ус

ямаа « chèvre », Орос « Russie » et ус « eau » n’ont que des voyelles de cette famille. өглөө « matin » et эцэг « père » sont de l’autre.

Le livre dit de mots comme ном ou муу qu’ils sont « masculins ». Cela veut dire :

  1. qu’ils désignent des hommes
  2. qu’ils ont un genre grammatical masculin
  3. que leurs voyelles sont de la famille de а, о, у

« Masculin » et « féminin » ne servent qu’à nommer les deux familles de voyelles ; le mongol n’a pas de genre grammatical.

Classez ces mots en trois colonnes (famille de а, о, у / famille de э, ө, ү / seulement des voyelles neutres) : бар (tigre), бичиг (écrit), хөх (bleu), ус (eau), жил (année), тэмээ (chameau).

бар, ус / хөх, тэмээ / бичиг, жил

а et у d’un côté, ө et э de l’autre ; бичиг et жил n’ont que des и.

Donnez la famille de chaque mot et justifiez : хурдан (rapide), өглөө (matin), миний (mon).

хурдан, өглөө, миний

хурдан : у et а, famille de а, о, у. өглөө : que des ө, famille de э, ө, ү. миний : и et й seulement, des voyelles neutres.

De mémoire, écrivez les six voyelles de la famille de а, о, у, puis les cinq de la famille de э, ө, ү.

а, о, у, ы, ю, я / э, ө, ү, е, ё

Ajoutez à part les deux voyelles neutres, и et й.

Audio MP3 de la méthode de langue mongoleMP3
Couverture de la méthode Introduction à la langue mongole
Livre PDF de la méthode de langue mongolePDF

Téléchargez le cours complet « Introduction à la langue mongole »

12 leçons, 348 pages au format PDF, 2 heures d’enregistrements audio MP3 et un dictionnaire français-mongol. La seule méthode de langue mongole écrite pour les francophones, à télécharger immédiatement.

Télécharger le cours complet →

49 € au lieu de 109 € · Lien envoyé par courriel dans les minutes qui suivent · Aucun abonnement