Étape 42 : le génitif, « de qui, de quoi »

Quel est le génitif de хот (ville) ?

1. хотийн
2. хотын
3. хотны

хот est de la classe de а, о, у et finit par une consonne : –ын, comme dans хотын байр.

« Le chapeau du grand frère » se dit :

1. ахын малгай
2. ах малгайн
3. малгай ахын

C’est le nom qui précise, ах, qui prend le génitif et passe devant : ахын малгай.

Quel est le génitif de сургууль (école) ?

1. сургуулын
2. сургуульны
3. сургуулийн

Le livre écrit сургуулийн, par exemple dans миний сургуулийн нэр « le nom de mon école ».

« Viande d’agneau » se dit (хурга : agneau ; мах : viande) :

1. хурганы мах
2. хургын мах
3. мах хурганы

хурга finit par une voyelle : le génitif est –ны, et il se place devant мах.

Que désigne цайны газар ?

1. une théière
2. une cantine, un petit restaurant
3. le thé de la cantine

Mot à mot « endroit de thé ». Dans le dialogue de la leçon 4, on cherche нэг жижиг цайны газар, « un petit restaurant ».

Dans монгол хэлний багш, quel mot porte la marque du génitif ?

1. монгол
2. хэлний
3. багш

Le groupe qui précise est монгол хэл « langue mongole » : seul son dernier mot prend la marque.

« Je suis professeur d’université. »

1. Би багш их сургуулийн байна.
2. Би их сургуулийн багшийн байна.
3. Би их сургуулийн багш байна.

их сургуулийн « d’université » précise багш et vient devant ; багш, le nom précisé, ne change pas.

« Le nom de mon école » se dit :

1. миний сургуулийн нэр
2. миний нэр сургуулийн
3. миний сургууль нэр

миний précise сургууль, qui précise нэр : chaque mot se place devant celui qu’il précise, et сургууль prend le génitif.

« Médecin de ville » se dit (эмч : médecin) :

1. эмч хотын
2. хотын эмч
3. хот эмчийн

C’est la réponse du corrigé de la leçon 7 : хотын devant эмч.

Vrai ou faux : dans хотын байр, c’est байр qui porte la marque du génitif.

1. Faux : c’est хот, le nom qui précise, qui devient хотын.
2. Vrai
3. Faux : aucun des deux mots ne change.

Le nom précisé, байр « appartement », reste tel quel ; la marque va sur le nom qui le précise.

« Étudiant de langue russe » se dit (орос : russe) :

1. оюутан орос хэлний
2. орос хэлын оюутан
3. орос хэлний оюутан

хэл prend –ний, comme dans монгол хэлний багш ; il suffit de changer монгол en орос.

Que signifie Миний аавын нэр Баатар. ?

1. Le nom de mon père est Baatar.
2. Mon père s’appelle-t-il Baatar ?
3. Baatar est le nom de mon ami.

аавын est le génitif de аав « père » : « le nom de mon père ». Pas de particule : c’est une affirmation.

Que signifie хотын төв ?

1. la province de Töv
2. le centre de la ville
3. la ville du centre

хотын « de la ville » précise төв « centre ». C’est la réponse du corrigé de la leçon 7.

« Professeur d’histoire » se dit (түүх : histoire) :

1. түүхийн багш
2. түүхын багш
3. багш түүхийн

түүх est de la classe de э, ө, ү : –ийн. Le livre écrit Миний аав түүхийн багш. « Mon père est professeur d’histoire. »

Dans Энэ номын сан хотын захад байдаг. « Cette bibliothèque est dans la banlieue de la ville », combien de mots sont au génitif ?

1. un seul
2. trois
3. deux

номын (dans номын сан, « trésor de livre », la bibliothèque) et хотын. захад porte un autre cas, le datif-locatif de l’étape suivante.

« Le nom de mon ami » se dit :

1. миний найз нэрийн
2. миний найзын нэр
3. миний нэр найзын

найз finit par une consonne et prend –ын ; il se place devant нэр.

Traduisez en mongol : « un magasin de livres » (дэлгүүр : magasin).

Traduisez en mongol : « étudiant d’université » (их сургууль : université ; оюутан : étudiant).

Traduisez en mongol : « Je suis étudiant de langue mongole. »

À partir de монгол хэлний оюутан, dites « étudiant de langue française » (франц : français).