Conclusion : et après les 12 leçons ?

Ce que dit la conclusion de la méthode de langue mongole

La conclusion commence par un bilan : « Ici s’achève cet ouvrage. Le chemin parcouru depuis le début de votre étude est grand. » L’auteur affirme que vous êtes désormais « apte à vous faire comprendre par les Mongols ». Vous reconnaissez les points sur lesquels le mongol se distingue du français : la structure des phrases, la forme et le genre des mots, leur place dans la phrase.

Il rappelle aussi le chemin suivi. Les premières leçons cherchaient à « lier de façon instantanée le son et l’image », c’est-à-dire à lire et prononcer d’un même mouvement. Les suivantes ont ajouté, à chaque étape, un dialogue, un vocabulaire et des exercices pratiques, tandis que l’écoute régulière des enregistrements fixait ces acquis.

Enfin, il reste modeste : le livre se veut une introduction à la langue mongole contemporaine, et « de nombreux éléments n’ont pas été traités ». D’où une phrase à garder en tête : « l’étude d’une langue n’est jamais définitive ».

Continuer à progresser : les conseils du livre

La conclusion donne quatre consignes précises. Elles valent aussi bien pour ceux qui viennent de finir la méthode que pour ceux qui y reviennent avant un second voyage.

• Revenir sur chaque leçon. Relisez les règles dans l’ordre : ce qui semblait obscur à la leçon 3 devient évident après la leçon 8.
• Reprendre les exercices. Refaites-les sans regarder le corrigé, puis comparez.
• Réentendre les enregistrements. C’est le conseil que le livre répète d’un bout à l’autre : la prononciation s’apprend à l’oreille.
• Mémoriser le vocabulaire des dernières pages. Les annexes regroupent les formes verbales, les expressions et formules de politesse, et un vocabulaire français-mongol classé par ordre alphabétique.

Sur le site, ces annexes ont leurs pages : le tableau des formes verbales, toutes les expressions de l’annexe et les 100 mots du voyageur. Pour aller au-delà de la méthode, la conclusion renvoie à la bibliographie, où vous trouverez grammaires et dictionnaires.

Vérifier vos acquis avec les tests finaux

Avant de rouvrir le livre, mesurez où vous en êtes. Deux tests de 30 questions couvrent l’ensemble des douze leçons :

• le test final de grammaire mongole, qui suit l’ordre des leçons, de l’harmonie vocalique aux postpositions ;
• le test final de vocabulaire : la famille, la nourriture, le voyage, les nombres et les verbes courants.

Chaque test se termine par un barème qui vous dit où vous en êtes. Un résultat moyen n’a rien d’inquiétant : c’est justement le signal de revenir aux exercices, comme le conseille le livre.

Le meilleur exercice : le voyage

La conclusion se termine sur la Mongolie elle-même. Avec cette méthode, écrit l’auteur, « vous saurez vous exprimer en mongol et vous faire comprendre par les descendants de Gengis Khan ». Et il ajoute : « Ceux-ci apprécieront votre effort ». Vous pourrez parler avec eux de la vie quotidienne, partager leurs joies et leurs préoccupations, et votre séjour n’en sera « que plus emballant ».

Le dernier mot du livre est une formule que vous connaissez depuis la leçon 2 :

Si c’est vous qui restez, la réponse est Сайн сууж байгаарай ! « Restez bien ! ». La logique de ces deux formules est expliquée sur la page « Сайн яваарай » : partez bien, restez bien.