Comment faire ces exercices de langue mongole
Les questions s’inspirent des sept exercices du livre et de leur corrigé. Le livre en propose beaucoup : soixante-cinq phrases à lire et traduire, soixante phrases à mettre à la forme négative. Ici, nous en avons retenu l’essentiel. Lisez chaque phrase mongole à voix haute avant de répondre, puis comparez avec l’explication. Si vous hésitez, revenez à la page du point concerné.
Ce que couvrent les questions
| Questions | Point travaillé | Page à revoir |
|---|---|---|
| 1 et 2 | le passé en –сан | participe –сан |
| 3 et 4 | la négation des noms et des mots en –тай | négation –гүй |
| 5 à 9 | la forme négative des verbes | forme négative des verbes |
| 10 à 12 | lecture, traduction, défense avec битгий | vocabulaire de la leçon 6 |
Et ensuite ?
Dix bonnes réponses ou plus : vous pouvez aborder la leçon 7, consacrée à la volonté, au comitatif et au génitif. Moins de dix : relisez le dialogue de la leçon 6 en écoutant l’enregistrement, revoyez les pages indiquées, puis refaites les questions manquées le lendemain. Pour une vue d’ensemble de toutes les négations, voyez le récapitulatif de la négation.
À retenir
- –гүй s’ajoute aux noms et remplace –тай : завтай → завгүй.
- Présent-futur et participe futur se nient en –хгүй : мэднэ → мэдэхгүй.
- Le passé se nie en –аагүй ou –сангүй : ирээгүй, ирсэнгүй.
- L’impératif se nie avec битгий devant le verbe : Битгий яваарай !
Vous voulez la leçon complète, avec l’audio ?
Cette page reprend un point de la méthode « Introduction à la langue mongole ». La méthode complète ajoute le dialogue enregistré, le vocabulaire, les explications détaillées et le corrigé de chaque leçon.
Exercices
Choisissez la bonne réponse, puis lisez l’explication. Comptez vos bonnes réponses à la fin.
Mettez ирэх au passé : Тэр саяхан Лондон хотоос ___. (Il est arrivé récemment de Londres.)
- ирсан
- ирсэн
- ирсон
ирэх contient la voyelle э : le suffixe du passé prend la même voyelle, –сэн.
Mettez төрөх au passé : Чиний ээж хаана ___ бэ ? (Où ta mère est-elle née ?)
- төрсан
- төрсэн
- төрсөн
төрөх contient ө : le suffixe prend la même voyelle, –сөн.
Mettez à la forme négative : нартай (sans soleil).
- наргүй
- нартайгүй
- нар биш
On enlève –тай « avec » et on le remplace par –гүй « sans ».
Quelle est la forme négative de дуртай (aimer) ?
- дуртайгүй
- дурхгүй
- дургүй
Même principe : –тай disparaît au profit de –гүй. C’est la réponse du corrigé.
Mettez à la forme négative : байх (il n’y a pas…).
- биш
- байхгүй
- байгүй
On ajoute –гүй au participe futur байх : байхгүй « il n’y a pas ».
Mettez à la forme négative : Би энд ажилладаг. (Je travaille ici.)
- Би энд ажилладаггүй.
- Би энд ажилладаг биш.
- Би энд битгий ажилладаг.
Le participe répétitif –даг se nie en ajoutant –гүй : ажилладаггүй.
Mettez à la forme négative : Та ойлгож байна ! (Vous comprenez !)
- Та ойлгож байхгүй !
- Та ойлгож биш !
- Та ойлгохгүй байна !
L’imperfectif –ж байна se nie avec le participe futur + –гүй : ойлгохгүй байна.
Mettez à la forme négative : Би оюутан байна. (Je suis étudiant.) Le corrigé du livre propose :
- Би оюутангүй.
- Би оюутан биш.
- Би оюутан байхгүй.
Pour nier ce qu’est une personne, on emploie биш, vu à la leçon 2. оюутангүй voudrait dire « sans étudiant ».
Mettez à la forme négative : Тэр Канадаас ирсэн. (Il vient du Canada.) Quelle forme le corrigé accepte-t-il ?
- ирээгүй
- ирэхгүй байна
- битгий ирсэн
Le passé –сан se nie en –аагүй (ирээгүй) ou en –сангүй (ирсэнгүй).
Que signifie Энэ зочид буудал ресторангүй. ?
- Cet hôtel a un bon restaurant.
- Cet hôtel n’a pas de restaurant.
- Ce restaurant n’est pas un hôtel.
ресторангүй « sans restaurant ». Une phrase à connaître avant de réserver une chambre.
Que signifie Би Төв аймагт очсонгүй. Маргааш хамт явъя ! ?
- J’ai visité la province de Töv. Allons-y ensemble !
- Je n’irai pas dans la province de Töv demain.
- Je n’ai pas visité la province de Töv. Allons-y demain !
очсонгүй est le passé nié avec –сангүй, et явъя veut dire « allons ».
Traduisez : « N’y va pas ! Cette ville est dangereuse. »
- Битгий яваарай ! Энэ хот аюултай.
- Явахгүй ! Энэ хот аюултай.
- Яваагүй ! Энэ хот аюултай.
Une défense se construit avec битгий devant l’impératif. Явахгүй veut dire « je n’y vais pas », Яваагүй « (je) n’y suis pas allé ».
Allez plus loin avec la méthode complète « Introduction à la langue mongole »
12 leçons, 348 pages au format PDF, 2 heures d’enregistrements audio MP3 et un dictionnaire français-mongol. La seule méthode de langue mongole écrite pour les francophones, à télécharger immédiatement.
Télécharger la méthode complète →49 € au lieu de 109 € · Lien envoyé par courriel dans les minutes qui suivent · Aucun abonnement